A found-footage film that exhilarates via virtuosic editing, this homage to early Soviet-era cinema pioneer Sergei Eisenstein reconfigures extracts from several of the maestro’s classics — such as Battleship Potemkin — into something fresh and provocative.