With humour, poetry and an infectious love of science, they look to the white population of the sky for answers to climate change, life’s big questions and why some clouds actually stand still.