A documentary on Chicago-native Freddy Cole, the lesser-known, yet equally talented younger brother of Nat “King” Cole.