“The Core” is a dive into the lifestyle and deep reflections of the climber Dean Potter, who died in 2015, in Yosemite, to understand what drives him to undertake epic, perilous and daring projects like the one-day ascent of El Capitan and Half Dome.