The appearance of the mother’s alter personality, a girl the same age as the daughter, stirs up ripples in their long-estranged relationship.