For his third feature, the gifted Spanish director Javier Rebollo (Woman Without Piano) has decamped to Argentina and created a literate, screwball road movie that Borges surely would have loved…