An arresting and provocative exploration inside the world of one of today’s most controversial spiritual teachers and her dedicated followers.