Converted to the screen from a play by Don Mullally, “Desert Flower” is a boisterous comedy for those who revel in wicked stepfathers and weird ideas of life in a railroad construction camp.