In Andrew Montlack’s twisted comedy, young filmmaker Sam Epstein struggles to finish his first feature film, but the disaster-prone debut eventually drives him over the edge and into the arms of the devil.