Diaristic but also generously expansive, Mary-Helena Clark’s disarmingly raw and beautiful The Dragon is the Frame proceeds like an experimental detective film, exploring the enigma of depression in its subtle interplay between presence and absence.