Henrik Stangerup transplanted a classical Danish satirical comedy to the 17th century Portugese-speaking Brazil, but retained Ludvig Holberg’s original story about the university student who returns to his native village to announce that the earth is round.