Blythe Danner and Frank Langella star in this televised Broadway staging of Tennessee Williams’ “The Eccentricities of a Nightingale,” the tale of a lonely Southern woman’s longing for her handsome next-door neighbor.