Against the background of London’s East End, interviews help sketch the fascinating complexity of the lives of the director’s father and his friends: real men who were born poor and turned to crime in the hope of a better life.