Tara Emory, veteran sex-industry artist, confronts a family history of hoarding through art as she faces eviction from her studio Wonderland.