This American Experience documentary charts the eugenics movement and its effects that include forced sterilization