Based on Louann Brizendine’s nonfiction book, the film looks at couples who demonstrate the workings of primal neurology in their romantic relationships.