A found diary triggers memories, leading a filmmaker on a journey to uncover harrowing stories of accused witches in remote Assam villages.