Half waking dream and half fiery polemic, The Garden was born of director Derek Jarman’s rage over continued antigay discrimination and the sluggardly response to the AIDS crisis. This uniquely kaleidoscopic film shows the filmmaker’s genius at its most coruscating.