A student at a woman’s university takes a controversial action against the school’s old-fashioned doctrines.