The second episode of Trnka’s film based on a novel by Jaroslav Hasek. In this story Svejk accompanies first lieutenant Lukas to the front line. In the heat of a discussion Svejk pulls the emergency brake and this is followed by an audience at the station master’s office.