Toxic gas leaks into the North Sea from a munitions dump. Undeterred, the fishing industry’s assembly lines keep running. A sobering swan song for the sea as we knew it.