Dafne Yachin’s The Great Flip-Off follows bareback riding families in the shadow of the decline of the Circus industry.