An intimate portrait of a real Modern Family: Meet Erik and Sandro, a gay couple with daughters birthed by their friend Rachel who’s married with three teenagers of her own.