In The Hand in the Trap, one of the director’s most successful works, Elsa Daniel uncovers the secret of her aunt’s withdrawal from the world and arranges a confrontation with the man who jilted her.