A compilation of scenes from classic Hollywood films, in which a man is touching a woman’s elbow, attributes a deeper meaning to the simple gesture.