The Handyman’s title character is a shy, self-conscious man, who works for a married woman who turns out to be as shy and self-conscious as him.