With hot tempers and brazen machismo, “bad boy” chefs have shaped the restaurant industry’s often merciless working conditions, but as women take command of the world’s top kitchens, they’re revolutionizing food service and challenging its longstanding culture of harassment.