Filmed during eight years of reporting for an award-winning book, The Holly goes deep inside a gentrifying community in Denver, where a shooting case involving an activist becomes a window into the political machinations of urban development and the city’s gang activity.