Dr. Dre and Ed Lover — the stars and disc jockeys of “Yo! MTV Raps” — portray Tre-dog and C-Note, two guys desperate to become rap icons.