Designated a terrorist by the United States, the powerful Syrian militant Abu Mohammad al-Jolani now seeks a new relationship with the West.