A film about a book club dedicated to James Joyce’s Finnegans Wake, a society made up of students, admirers and connoisseurs of what is often said to be “the most difficult book in the world”.