A breath-taking jump over the icy ocean propels a sailor from a Soviet boat to an American vessel. But is it enough to fulfil his dream of freedom?