A Holocaust researcher struggles to convince his boyfriend’s grandfather to share his untold experience liberating Dachau.