For world-weary Sheriff’s deputy Bernadette, this is both her beat and her hometown, and a railroad conglomerate’s bid to buy up family homes and land by the acre brings long-simmering tensions bubbling to the surface.