This downbeat three-part drama tells a trio of stories that focus on different aspects of America’s reaction to the war in the Persian Gulf.