A behind-the-scenes look at Spike Jonze’s Scenes from the Suburbs, with music from the band Arcade Fire.