Robert Boyle, one of Hollywood’s best production designers, tells stories about working on everything from Hitchcock’s North by Northwest, The Birds and Marnie to Fiddler on the Roof.