In 1962, at the height of oppression in apartheid South Africa, a gay white theatre director named Cecil Williams was arrested with Nelson Mandela. The world knows what happened to Nelson Mandela – but who is Cecil Williams?