A television remake of William Gibson’s classic play about Annie Sullivan’s efforts to draw Helen Keller from her world of darkness and silence.