Kamila Andini’s debut feature film, The Mirror Never Lies, is one of the first movies to take a look at the lives of the Bajonese, a Southeast Asian ethnic group sometimes known as “sea gypsies.”