Though its focus remains tight on its main subject — a Russian single mother of nine — Antoine Cattin and Pavel Kostomarov’s award-winning film has the scope, precision and resonance of a literary masterpiece.