In the third—and arguably greatest—of Lumet’s five collaborations with Sean Connery, the actor gives a revelatory performance as a burned-out British detective on a task force searching for an accused child molester.