As a woman struggles to come to grips with her past in the wake of her mother’s death, an unsettling presence emerges in her childhood home.