Constantin Werner directs this fantastical drama that’s firmly rooted in the folklore legend of “The Crown of Vysehrad,” a romantic saga involving the mythological Slavic queen, Libuse, and a humble farmer named Premysl.