Shortly after buying their first home, a couple become convinced they’ve moved next door to neighbors from hell. But is all as it seems?