A 1980s take-off of “The Pirates of Penzance,” which centers on a noble pirate who leaves his profession and falls in love with a fiery young maiden.