The story of Pixar’s early short films illuminates not only the evolution of the company but also the early days of computer animation.