Connie and Nick’s living situation just isn’t ideal and satisfying for either. But especially for Connie.