Nahid Persson Sarvestani’s thought-provoking documentary about her friendship with Queen Farah, the wife of the Shah of Iran, demonstrates how even those at most odds — politically, idealistically — can find middle ground and understanding.