Rochlitz’s documentary about the non-Jewish Italian resistance to Hitler’s “Final Solution” explores how Italian officials prevented the deportation of some 40,000 Jews in Italian-occupied France, Greece, and Yugoslavia.